A coalition of scientists, historians and national park advocates is taking the Trump administration to court over what it said are efforts to erase history and censor science in the park system.