Toma “Un pequeño paso” con KHOL y StoryCorps

Creado por StoryCorps, “Un pequeño paso” es el esfuerzo para recordar al país la humanidad que aún está dentro de nosotros, incluso en aquellos que no están de acuerdo. La iniciativa es juntar a dos extraños con diferentes creencias políticas a conversar, no se trata de debatir acerca de política, sino de conocernos más como personas. KHOL y StoryCorps te invita a dar “Un pequeño paso” para juntar a las comunidades a conversar todos a la vez. 

En colaboración con StoryCorps y otras organizaciones de la comunidad a través de Jackson Hole, te invitamos a conocer a un extraño. Un compañero de la misma comunidad, con creencias políticas diferentes a las tuyas, alguien con quien quizá no tengas la oportunidad de hablar más que en esos 50 minutos en una simple y espontánea conversación.

“Un pequeño paso” está basado en la “teoría del contacto”, la cual establece una significativa interacción entre personas con puntos de vista opuestos para que puedan convertirse en “ellos” dentro de “nosotros”. Esta interacción está respaldada científica y sistemáticamente por un grupo de consejeros que incluye, científicos, investigadores y psicólogos. Desde que “Un pequeño paso” fue lanzado en 2021, alrededor de 3,400 personas de 40 estados han participado en estas conversaciones. 

KHOL es una de las 5 estaciones seleccionadas nacionalmente para ser anfitrión de “Un pequeño paso 2023”. Con el permiso de los participantes, estas conversaciones van a ser guardadas para las futuras generaciones en el Centro de vida folklórico estadounidense (The American Folklife Center) en la Biblioteca del Congreso (The Library of Congress). Somos parte de un amplio equipo con organizaciones cívicas, iglesias, grupos de la comunidad y líderes para esparcir la voz y conectar a la gente del oeste de Wyoming y el este de Idaho procedentes de cualquier lugar que estén listos para dar “Un pequeño paso”. ¿Te gustaría que tu grupo o organización sea parte de este esfuerzo? Contacta a Alyson Spery para más detalles.

Vamos a estar formando las parejas participantes y grabando las conversaciones a lo largo del año 2023.

¿Cómo funciona “Un Pequeño Paso”?

• El primer paso para las personas interesadas en participar y conseguir una pareja para la conversación es rellenar la aplicación de cuestionario de Un pequeño paso.
• Tus respuestas van a ser de gran ayuda para encontrar la pareja correcta y tener la mejor conversación. Recuerda: las personas son complejas y raramente “exactamente opuestas”. Vamos a leer tus respuestas cuidadosamente para crear la pareja con una persona de perspectivas diferentes a las tuyas. Parejas que sean perfectas para la conversación toman tiempo, por lo cual te agradecemos de antemano por tu paciencia.
• Si encontramos la pareja perfecta para ti, te vamos a contactar para escuchar más de los objetivos que esperamos de ti. Cuando programemos la conversación de “Un pequeño paso” te compartiremos los materiales que te ayudarán a prepararte. 
• La conversación de “Un pequeño paso” puede tomar lugar virtualmente o en personas (está sujeto a las regulaciones locales/nacionales y las restricciones de salud)
• Los requisitos para los participantes que tengan las conversaciones en línea son los siguientes: internet de buena calidad y una computadora con cámara de video y micrófono.
• Uno o dos días antes de la grabación previamente agendada, el facilitador hará una prueba técnica contigo para asegurar que la plataforma de grabaciones virtuales de StoryCorps funcione en tu ordenador. Si la conversación es en persona el facilitador te contactará para confirmar los detalles de la cita, como el lugar y si el uso de cubrebocas es necesario. 

La experiencia de “Un Pequeño Paso”

• En la cita de “Un pequeño paso” conocerás a tu compañero de conversación y el facilitador les va a proveer orientación, reglas básicas y preguntas sugeridas.
• Cuando estén listos el facilitador va a comenzar la grabación y les ayudará a comenzar la conversación haciendo 4 preguntas. Después los participantes conducirán la conversación eligiendo más preguntas y escuchando con mente abierta las respuestas.
• La conversación durará alrededor de 50 minutos, pero el proceso completo toma alrededor de 75 a 90 minutos (incluyendo el tiempo para preparar el equipo tecnológico, la orientación, una serie de preguntas después de las conversación y papeleo)

Política y privacidad de los participantes:

• Tu nivel de comodidad y consentimiento en este proceso es nuestra prioridad. 
• Tú conduces las conversación. Tú eliges qué preguntas se discutirán y tú puedes elegir finalizar la conversación en cualquier momento. El papel principal del facilitador es asegurar que tu y tu pareja se sientan cómodos, respetados y en control durante la conversación. El facilitador podrá sugerir preguntas para continuar la conversación sin embargo todas estas serán opcionales.
• Después de la grabación tu decides si quieres o no compartirla con nuestra estación, StoryCorps y la Librería del Congreso. No es una obligación el compartirla, tú puedes mantener la conversación privada si es que así lo deseas. También puedes compartir la conversación pero mantener tu nombre e identidad anónima. 
• Independientemente de tu decisión tu y tu pareja de conversación recibirán una copia digital de ella.
• La grabación puede ser guardada en la colección de StoryCorps y en el American Folklife Center en la Librería del Congreso en Washington, D.C. solo si los dos participantes aceptan compartirla.

¿Cómo trabaja KHOL con estas grabaciones?:

• Algunas de las conversaciones con el permiso de los participantes serán editadas para ser transmitidas al aire en la radio.
• Si tu conversación es seleccionada para edición y transmisión por la estación, te lo vamos a notificar, y te enviaremos un pequeño “clip” que será editado con anticipación para asegurar que estés cómodo antes de que salga al aire. 

FAQ (Preguntas frecuentes)

¿Si relleno el formulario está garantizada mi participación?

Desafortunadamente con la capacidad limitada de KHOL no podemos garantizar una conversación para cada persona que aplica. La creación de parejas y grabaciones va a continuar a lo largo del año 2023, lo que quiere decir que podrías escuchar de nosotros durante este año. De antemano gracias por tu paciencia.

Si no encontramos una pareja para ti durante las grabaciones locales, podrías ser elegido para participar a través de StoryCorps en el programa nacional del siguiente año. StoryCorps recibirá todas las aplicaciones y continuará creando las parejas participantes de todo el país durante el año 2024. Visita www.takeonesmallstep.org para aprender mas acerca de StoryCorps y el programa de “Un pequeño paso”

¿Debería intentar encontrar mi propio compañero para la conversación de “Un pequeño paso”? ¿Qué pasa si ya tengo un compañero en mente?

El programa está diseñado para ayudarte a conocer a alguien nuevo y diferente, tomamos mucho tiempo y cuidadosamente seleccionamos a tu pareja. De cualquier manera si ya tienes alguien específicamente en mente también puede funcionar. Haznos saber al momento de rellenar tu aplicación en la página 1 de One Small Step Questionnaire.

¿Cómo debería prepararme para la conversación de “Un pequeño paso”?

Lo simple y más importante de todo es que vengas con una mente abierta, curiosidad y el genuino deseo de escuchar y conectar con alguien nuevo. También ayuda el reflejar cuales son tus objetivos de esta experiencia.

Te vamos a sugerir preguntas pero también las tuyas son bien recibidas. Toma tiempo antes de la cita para pensar en las preguntas que te gustaría explorar (así como los límites que son importantes para ti). Podrías encontrar de gran ayuda el pensar en tus propias respuestas y reflejar historias particulares y experiencias de tu vida que te podrían ayudar al momento de responder. Al final de todo, nunca puedes estar preparado de más. Estas conversaciones están creadas sin un guión y no esperamos que tengas todas las respuestas, o que seas un portavoz de un punto de vista particular. Simplemente ven listo para ser tú mismo. 

¿Qué significa “dar permiso” para compartir la grabación de mi conversación?

Después de terminar la conversación, el facilitador hablará contigo acerca de si te gustaría permitir a la estación y StoryCorps tener una copia de la conversación. Tú aceptas firmando una hoja de liberación (Release Form) que te haremos llegar con anticipación de la cita para tu entrevista. Al firmar permites que StoryCorps archive la grabación en el American Folklife Center en la Biblioteca del Congreso en Washington D.C., así como también permites agregar tu conversación en la colección de archivos en line. También permite que la estación reciba una copia de la grabación y potencialmente publicarla o transmitirla total o parcialmente. Si tu o tu compañero de la entrevista deciden que no quieren firmar la hoja de autorización (Release Form) la grabación no será archivada o transmitida. StoryCorps no va a mantener una copia y tú y tu compañero recibirán el audio de la conversación para compartirla con amigos y familiares.

¿Cuándo y cómo recibo una copia de la grabación de la entrevista?

Toma alrededor de 4 a 6 semanas el proceso de edición por parte de StoryCorps. Una vez que la grabación sea procesada recibirás un correo electrónico de StoryCorps con un link para acceder a la copia digital. 

¿Tiene algún costo la participación?

No, la participación es completamente gratis. 

Ejemplo de una conversación de “Un pequeño paso”

Acerca de StoryCorps

Fundada en 2003, StoryCorps le ha dado la oportunidad a más de 625,000 personas en los 50 estados de grabar entrevistas de su vida. La organización galardonada mantiene las grabaciones en su archivo en el centro de vida folklorico estadounidense (American Folklife Center) en la Biblioteca del Congreso (Library of Congress), la más grande colección de voces humanas alguna vez reunida, y comparte las historias seleccionadas con el público a través del podcast de StoryCorps, transmisiones de NPR (National Public Radio), historias animadas, plataformas digitales y los libros más vendidos. Estas poderosas historias humanas reflejan la vasta experiencia de los estadounidenses, generando empatía y conexión para recordarnos que tenemos más en común de lo que nos divide. StoryCorps tiene el compromiso de capturar y amplificar las voces menos escuchadas en los medios. StoryCorps MobileBooth, es un tráiler de Airstream que se ha transformado en una cabina de grabación que recorre el país durante todo el año recopilando las historias de personas a lo largo y ancho del país. 2023 marks StoryCorps’ 20th anniversary. Para más información visita storycorps.org.

StoryCorps “Un pequeño paso” y la Estación de radio KHOL Jackson hacen esto posible gracias a Corporation for Public Broadcasting