A new study published in Science found that free-roaming bison can boost the nutrition content of plants.