The Wind River Buffalo Initiative has brought over 100 bison back to tribal lands. The Wyoming group’s goal is to add 1,000 more.