Próximamente:
El sábado 23 de noviembre a las 2 de la tarde: La ACLU de Wyoming organizará un taller “Conozca sus derechos.” Estaré en la biblioteca del condado de Teton,
El lunes 25 de noviembre, a las 5:30 de la tarde, el Proyecto de Defensa de la Inmigración de Wyoming organizará un foro comunitario sobre políticas de inmigración en St. John’s. Iglesia Episcopal.
Otros recursos para inmigrantes con sede en Jackson incluyen Immigrant Hope, que también ayuda a los inmigrantes con las solicitudes de ciudadanía.
***
Al llegar a su oficina alrededor de las 6 de la mañana, Elisabeth Trefonas viste un uniforme algo inusual: : un pijama de franela con unicornios.
En algún punto del día, se viste con traje. Luego vuelve a ponerse su pijama cuando la oficina se vacía. El cambio de vestimenta ha ayudado a la abogada de inmigración por 20 años a superar las aproximadamente 16 horas diarias que pasa con sus clientes.
Aunque en su dia a dia está rodeada de lágrimas y estrés, Trefonas se ríe rápidamente. Funciona como un mecanismo de afrontamiento.
“Tenemos una especie de lema por aquí”, dijo Trefonas, “nos reímos para no llorar”. Y, según informa, ha habido muchas risas.
Desde que el presidente electo Donald Trump ganó la carrera presidencial a principios de este mes, los teléfonos no han parado de sonar en Trefonas Law, PC, ubicada frente al tribunal del condado de Teton en Jackson.
Como abogada principal y defensora pública en todo el estado, Trefonas tuvo que empezar a rechazar personas y agregarlas a una lista de espera.
“Estamos llegando al punto en el que probablemente apagaremos nuestros teléfonos y no contestaremos durante el día”, dijo. “Es simplemente constante”.
Trefonas, pianista, guarda el instrumento de su infancia en la sala de conferencias de su despacho de abogados. Lo toca por la noche cuando la oficina está vacía, dijo. (Sophia Boyd Fliegel/KHOL)
En la pared de la entrada hay un mapa mundial enmarcado lleno de alfileres dorados esparcidos como perdigones que marcan los países de origen de sus clientes. Algunos huyeron en busca de asilo, algunos otros han llegado a través de visas de estudiantes, muchos han estado en Estados Unidos durante décadas y ahora todos necesitan lo mismo: solicitudes aceleradas de ciudadanía. Incluso para aquellos que llevan un tiempo en el sistema, la residencia legalizada lleva años. Hay retrasos en el gobierno y no hay suficientes abogados.
En el condado de Teton, los inmigrantes, tanto con trámites como sin ellos, son una presencia fundamental. Los datos de la Oficina del Censo de EE. UU. muestran que alrededor de 2000 personas, o el 20% de los residentes de Jackson, y el 12% de la población del condado de Teton nacieron fuera de los Estados Unidos. El Consejo Estadounidense de Inmigración dijo que Wyoming tiene más de 19,000 inmigrantes, poco más del 3% de la población. Sin embargo, no todos son indocumentados y los expertos dicen que no hay estadísticas confiables sobre este grupo demográfico.
Las deportaciones en Jackson–el riesgo y la realidad–no son nuevas.
En agosto, cinco hombres que vivían en Jackson fueron detenidos por agentes de ICE de Craig, Colorado, dijo Trefonas.
Trump, en su primer mandato, deportó a menos personas que Obama, Clinton o Bush. Pero bajo la administración de Trump, las preocupaciones sobre la deportación aumentan con temor.
Pero, como explicó Trefonas, la agencia federal de Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE, por sus siglas en inglés) ha sido más predecible bajo el presidente Joe Biden.
Trefonas points to a map where her clients have placed a pin from their home countries. Many have lived here for decades, Trefonas said. (Sophia Boyd-Fliegel/KHOL)
En Jackson, Trefonas dijo que ICE bajo Biden solo perseguiría a personas con antecedentes penales conocidos. Las redadas fueron raras.
Durante el primer mandato de Trump, Trefonas recuerda que ICE estaba en Jackson aproximadamente cada dos meses.
“Bajo Trump, no tenemos ninguna prioridad. Es simplemente detener a todos”, dijo. “Esta comunidad tiene el derecho a tener miedo”.
Los agentes acudieron a empresas y hogares a veces sin orden judicial. Miraron las noticias locales y los perfiles de Facebook para encontrar objetivos. Estarían en autos sin identificación y sin uniforme. Advertía a sus clientes que se les acercaban en la calle, en el trabajo o en el supermercado.
La gente le da información a ICE porque no saben con quiénes están hablando, dijo, y eso podría terminar en un arresto.
¿Importan las líneas locales?
Una de las mayores incógnitas es cómo la aplicación de la deportación podría cambiar de un condado a otro.
Si bien Trump ha pedido rutinariamente que las fuerzas del orden locales se conviertan esencialmente en agentes de facto de ICE, el sheriff del condado de Teton, Matt Carr, dijo que ese no es su papel.
“No es algo en lo que nosotros a nivel local vamos a estar involucrados o en lo que alguna vez hemos estado involucrados”, dijo Carr.
Los alguaciles y jefes de policía, elegidos o designados para sus cargos, deben seguir las mismas leyes estatales y federales. Pero hasta cierto punto, depende de ellos hasta qué punto cooperan y protegen o mantienen distancia con los funcionarios federales.
Cuando se le preguntó qué cambiaría en la nueva administración, Carr se abstuvo a decir lo menos posible. Su departamento “no está en el negocio de la inmigración”, dijo.
Pero el sheriff del condado de Lincoln, Matt Johnson, adoptó un tono diferente. Johnson supervisa otra importante población de inmigrantes en el sur de Jackson Hole con viviendas más asequibles. Johnson enfatizó la cooperación con las agencias federales si solicitan más ayuda.
“Vamos a hacer lo correcto”, dijo Johnson, “al cooperar con la aplicación de la ley por parte federal”.
Carr reiteró el deseo de que los residentes del condado de Teton se sientan seguros al comunicarse con las autoridades si son víctimas de un delito. La jefa de policía de Jackson, Michelle Webber, confirmó que está en la misma página.
Sin embargo, las fuerzas del orden señalarán a alguien si es arrestado y es indocumentado. Según el Departamento de Policía de Jackson, nadie ha sido deportado por un delito menor desde la administración Trump.
¿Qué hacer?
De acuerdo con su realismo, Trefonas le dice a la gente que se prepare para lo peor. Ella sugiere algunas formas en que los habitantes de Jackson pueden prepararse.
El primero es memorizar los números de teléfono, ya que los teléfonos se confiscan durante la detención. Los números podrían ser para un abogado de inmigración, para coordinar una fianza o recoger a los niños de la escuela. Trefonas también recomienda optar por un poder, lo que significa otorgar a otra persona poder para actuar en nombre de uno.
Luego está el conocimiento de los propios derechos. Nadie está obligado a revelar su estatus migratorio ni a dejar entrar a alguien a su casa, dijo, a menos que un juez otorgue y firme una orden judicial.
“Trato de no darles pesimismo a mis clientes, sino prepararlos para la realidad de las cosas”, dijo Trefonas.
Cuando se entera de que ICE está en la ciudad, Trefonas intenta utilizar Facebook y alertar a sus clientes. Tiene cuidado de hacer esto después de realizar los arrestos para no interferir ilegalmente.
No siempre funciona.
Este verano, publicó cuando los cinco residentes de Jackson fueron detenidos por cargos criminales. Esos cargos incluían el reingreso no autorizado al país. Pero, dijo, la página de Facebook de su bufete de abogados fue suspendida por la empresa matriz de la plataforma de redes sociales, Meta. Ella luchó contra la suspensión y finalmente fue anulada.
Aunque fue frustrante, el problema de las redes sociales fue un dolor de cabeza relativamente pequeño en comparación a lo que Trefonas ve en un sistema devastadoramente enfermo, un sistema que lucra y se beneficia de las mismas personas que dice excluir.
Estados Unidos depende del trabajo indocumentado, dijo. Los inmigrantes contribuyen a la seguridad social utilizada por los jubilados y las personas con discapacidad, pero nunca reciben esos beneficios.
“Desde mi perspectiva, aparentemente lo queremos así. Lo inventamos”, dijo Trefonas. “Si queremos hacer algo diferente, está en nuestro control hacerlo “
