The Jackson Hole chocolatier (and snowboarder) shares his journey from private chef to James Beard Award finalist.