In Jackson and across the nation some tenants are seeing extra fees pile up — making costs hard to track.