It isn’t easy being a Democratic lawmaker in Wyoming. But after Tuesday’s primary, many districts fell into the hands of the far-right Freedom Caucus, making the chasm between Democrats and Republicans even vaster.